Il aura fallu plus d’un an de travail collectif, que dis-je, de collaboration passionnée, pour que soit publié le tout premier opus d’In Other Words Éditions, le très attendu Moris Ikonik. Delphine Raimond
À la tête de la jeune maison d’édition, les trois codirectrices – Elena Boulart, Mélissa Leclézio et Sandra Mussard – se sont livrées à l’écriture du livre, avec l’appui de Thomas Jean Louis pour les poèmes en créole et de Camille Grenouille, ainsi que de talentueux graphistes, illustrateurs et photographes. En textes et en images, un singulier regard sur l’île Maurice nous transporte dans son histoire et sa culture… autour de 50 emblèmes qui façonnent son identité ; de la papaye solo aux savates dodo, de la pharmacie chinoise au balai coco…
Publié en deux versions, française et anglaise, l’œuvre moderne et élégante est une immersion au cœur du patrimoine mauricien, éveillant ou réveillant un sourire, un souvenir, un instant nostalgique, une essence oubliée, une époque (si peu) révolue, une histoire familière, attachante… Personnages emblématiques, événements canoniques, lieux ou objets symboliques, spécialités culinaires authentiques… Moris Ikonik s’adresse à tous, amateurs de culture, passionnés de photographie, amoureux de l’île… Promène Mauriciens, expatriés, touristes… Et offre une visibilité méritée aux artistes et industries culturelles locales.
Animé par de nombreux mécènes engagés – Absa Bank Mauritius en tête –, un formidable élan solidaire et identitaire a financé la réalisation et l’impression du livre ; découvrez-les sur le site. Jennifer Johnson, Head of Marketing and Corporate Relations d’Absa Maurice, déclarait lors du lancement de l’ouvrage, au Creative Park de Beau Plan : « Chaque histoire mérite d’être entendue et racontée. Elena, Mélissa, Sandra, vos passions, votre talent, transparaissent à travers chaque page. Bien plus qu’un livre, c’est une délicate ode à l’âme de Maurice. »
Au tarif de Rs 2,890, Moris Ikonik est déjà en vente à The Hive Marketplace du mall Mont Choisy et au My Pop-Up Store de Nouvelle Usine et Tamarin. Très prochainement, il rejoindra les librairies Bookcourt (Caudan, La Croisette, Trianon, Bagatelle et Tribeca), Le Trèfles à Curepipe et Le Cygne à Rose-Hill ; My Pop-Up Store de Bagatelle ; le Design Shop du Caudan Arts Centre ; Maison Filao à Tamarin et Pressebook au Ruisseau Créole de Rivière Noire.
https://inotherwords.mu/publishing/
https://www.facebook.com/InOtherWordsMauritius/
https://www.instagram.com/inotherwords_mauritius/